Centre Culturel d’Iran à Paris|فارسي|French
COURS

Cours de Persan

 

COMMEMORATION
LIENS

Ebn-e Yamin

Ebn-e Yamin

 

Amir Fakhred-din Mahmoud-ebn Amir Yamin-ed-din Toghrayi Mostowfi Beyhaghi Faryumadi

Ebn-e Yamin est un des poètes élégiaques célèbres de 14e siècle d’Iran. Il a était d’origine Turque.  Il est né Faryomad,  un des hameaux de Joveyn de Khorasan. Il est mort à sa ville de naissance en 1367.  Sa poésie est simple et sans aucune pédanterie.

آن دم که خم عشق به جوش آمده بود

جان از سر مستی به خروش آمده بود

روزی که به ما کاسه می می دادند

از هر طرفی صدای نوش آمده بود

Le moment de fermentation du vin de l’amour

Mon âme chantait à foison d’ivresse

Le jour qu’on m’offrirait la coupe plaine du vin

Tout le monde disait « Salut » à plaine coupe

 

 
 
MENU